Evanghelia după sfântul Matei

Fariseii și obiceiurile din bătrâni

(Mc 7,1-23)

1 Atunci au venit la Isus de la Ierusalím unii farisei și cărturari și i-au spus: 2 „De ce discipolii tăi încalcă tradițiile bătrânilor? Pentru ce nu-și spală mâinile când mănâncă pâine?”. 3 El, răspunzând, le-a zis: „Dar voi de ce încălcați porunca lui Dumnezeu din cauza tradiției voastre? 4 Căci Dumnezeu a spus: «Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta și cine vorbește de rău pe tatăl [său] și pe mama [sa] să fie dat la moarte!». 5 Voi însă spuneți: «Dacă cineva îi zice tatălui sau mamei: ‹ceea ce ți se cuvine de la mine este ofrandă›, 6 acela este scutit să-i cinstească pe tatăl său și pe mama sa». Astfel, ați desființat cuvântul lui Dumnezeu din cauza tradiției voastre.

7 Ipocriților! Bine a profețit despre voi Isaía, când spune:
8 «Acest popor mă cinstește cu buzele,
însă inima lor este departe de mine.
9 În zadar mă cinstesc propunând învățături
care sunt doar porunci ale oamenilor»”.

1 Atunci au venit la Isus de la Ierusalím unii farisei și cărturari și i-au spus:

2 „De ce discipolii tăi încalcă tradițiile bătrânilor? Pentru ce nu-și spală mâinile când mănâncă pâine?”.

3 El, răspunzând, le-a zis: „Dar voi de ce încălcați porunca lui Dumnezeu din cauza tradiției voastre?

4 Căci Dumnezeu a spus: «Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta și cine vorbește de rău pe tatăl [său] și pe mama [sa] să fie dat la moarte!».

5 Voi însă spuneți: «Dacă cineva îi zice tatălui sau mamei: ‹ceea ce ți se cuvine de la mine este ofrandă›,

6 acela este scutit să-i cinstească pe tatăl său și pe mama sa». Astfel, ați desființat cuvântul lui Dumnezeu din cauza tradiției voastre.

7 Ipocriților! Bine a profețit despre voi Isaía, când spune:

8 «Acest popor mă cinstește cu buzele, însă inima lor este departe de mine.

9 În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor»”.